Записки о Шерлоке Холмсе

Приступая к поиску рассказов Конан Дойля о Шерлоке Холмсе, я был уверен только в том, что "Холмс" пишется по-английски как "Holmes". Но даже таких скудных знаний достаточно, если иметь дело с Теоmа . Задавая поиск слова "holmes", получаем список связанных с этим словом фраз, показанных в правом верхнем углу под заголовком Refine. Среди этих фраз есть "Sherlock Holmes" и даже "Arthur Conan Doyle", что говорит о редкой сообразительности Теоmа. И уже первый найденный по слову "holmes" сайт Sherlock Holmes on the Web (Шерлок Холмс в Интернете), видный в левом нижнем углу , похоже, содержит тексты нужных нам рассказов. Об этом говорит фраза "The original Sherlock Holmes stories" (Настоящие рассказы о Шерлоке Холмсе) в самом начале описания найденного сайта. Выбрав мышью ссылку Sherlock Holmes on the Web, попадаем на сайт www.sherlockian.net, а дальше по ссылке The original Sherlock Holmes stories выходим на перечень текстов Конан Дойля, которые можно найти в Интернете. Выбираем один из рассказов - "The Red-Headed League" ("Союз рыжих") - и перед нами длинный список сайтов, где есть текст этого рассказа (на рис. 5.2 показано лишь начало списка). Сайты неравноценны. На одних найдется текст рассказа, разбитый на несколько частей, чтобы можно было показать больше рекламы. Другие же (например, связанные с проектом Gutenberg) содержат очень длинный текст, по сути, целого сборника рассказов о Шерлоке Холмсе, где, конечно, есть и "Союз рыжих". Ну вот, цель, поставленная нами в этом разделе, достигнута. Но мы, как обычно, на этом не успокоимся и попробуем как-нибудь использовать только что полученные знания. Возьмем любую длинную цитату из "Союза рыжих", например: The portly client puffed out his chest with an appearance of some little pride Попробуем поискать эту фразу в индексе Google. Обратите внимание на фразу ""of (and any subsequent words) was ignored because we limit queries to 10 words" ("of" и все, что за ним следует, было отброшено потому, что в запросе не может быть больше 10 слов) в верхней части. Система Google честно сообщает нам о том, что укоротила введенную фразу, так как поиск более 10 слов занимает слишком много времени. И далее, после фразы "Searched the web for" Google подчеркивает каждое слово, участвующее в поиске. Подчеркивание означает, что можно посмотреть толкование слова (на английском языке), просто выбрав его мышью. Выяснив, сколько слов участвует в поиске, посмотрим на его первые результаты. Поверхностный взгляд на них не обнаруживает ничего интересного. Все три страницы, содержат уже известный нам рассказ или, по крайней мере, отрывок из него. Но давайте посмотрим на сайты, где найден рассказ Конан Дойля. Все они - и www.bibliomania.com, и www.pagebypagebooks.com, и www.bookvalley.com - хранят тексты многих книг; по сути, это цифровые библиотеки, найденные благодаря одной цитате из Конан Дойля. И напоследок отыщем тексты Конан Дойля на русском языке. Это уже совсем просто, потому что каждый довольно много знает о названиях его произведений. Например, можно искать фразу "Этюд в багровых тонах" в одной из поисковых систем, ориентированных на русский язык. Лучше использовать систему Рамблер или Google, позволяющую искать фразу без перебора грамматических составляющих ее слов. Фрагмент поиска фразы "Этюд в багровых тонах" в русском варианте индекса Google (www.google.com.ru) . Из документов, краткие описания которых показаны на рисунке, пожалуй, только второй не имеет отношения к Конан Дойлю. Это рассказ Игоря Черского "Этюд в багровых тонах". На остальных же страницах, судя по названиям произведений - "Знак четырех", "Собака Баскервилей", - есть требуемые тексты. Остается только отправиться по указанным адресам и посмотреть, так ли это на самом деле.